RGB-ikon-VIT-600x120

Vi bygger relationer med schyssta metoder!

Vad ska Kontaktkontraktet heta på engelska?

Kontaktkontraktet ska kunna köpas på amerikansk engelska på min hemsida senare i år. När jag skrev Kontaktkontraktet höjdes många röster mot titeln som ansågs alltför tungvrickande. Jag valde trots en del protester att behålla titeln.

  Zakk i vårsolen

Mona Lindau som översatt boken anser detsamma- titeln är svår i de engelsktalande länderna. Dessutom används inte "kontakt" på samma sätt som i Sverige. Istället används, "in touch with". Begreppet följsamhet heter biddable på engelska, men har tills helt nyligen inte heller använts inom hundvärlden för att beskriva en egenskap.

Please!

Jag behöver er hjälp: Vad ska amerikansk/engelska Kontaktkontraktet heta?

Den person som kan kan hjälpa mig med en slagkraftig titel, belönas med en tvådagarskurs i valfritt ämne. Värde 2550 kr

Jag behöver svaren senast tisdag den 23/3. Skynda, skynda, skynda……..

Kommentarer

70 svar

  3. – The Canine Connection
    eller
    – Connect with your Dog
    eller
    – The Connection Contract
    eller
    – Bonding with Bodfäldt

    Svara

  4. Tack Lina, Fanny och Thomas!!!
    Vilken bra början!

    Mera…mera….mera….mera….mera….

    Svara

  6. Pia!

    Good try! Men det måste ingå något med hund i titeln ananrs kan det vara vilken svensk bok som helst.

    Svara

  7. Agreement – Bonding – Commitment

    med undertiteln

    The ABC for connecting with your dog

    Svara

  8. Pias början:
    The Swedish Agreement
    – training your dog with Eva Bodfäldt

    Vi kan ta varsin kurs, Pia och jag. Gärna varsin semla också. Tack.

    Svara

  10. "The Dogreement"
    "The Magna Canine Carta"
    "The Canine Carta"
    "Paws under contract"
    "The Doggy pact"

    Svara

  11. Catch your Dog’s Eye Contact

    The Attention Game

    The Doggie Attention Game

    The Attention Contract

    How to Train your Dog without Commands

    Dog training without commands

    Svara

  13. PS Oavsett vilken titel du väljer så går det antagligen hem hos amerikanarna om undertiteln är "The fun and easy way to train your dog", alternativt "The fun and easy way to train any dog".

    Svara

  14. Vill bara nämna att det redan finns en hundbok som heter nästan samma, "Getting in touch with your dog".

    Jag slänger in ett förslag till: (Tävlingsinstinkten…)

    "The eye contact game – how to start training your dog."

    Svara

  16. Hmm- knepigt…

    What´s the deal with dogtraining?
    I see you- you see me
    On good terms with your dog
    Doggyagreement
    Let´s agree, dog and me

    Svara

  20. Nåt med "Eye deal" istället för "ideal"? Å då får man ju med "deal" som i överenskommelse/kontrakt.

    The "eye deal" way of training your dog!

    Eye deal – the ideal way of training your dog!

    Funderar vidare…

    Svara

  22. Kom på en alternativ undertitel till The treat treaty – the rewarding way of training your dog!

    Svara

  23. The contracted contact.

    The deal to heel.

    The attraction to contact.

    Contracted to contact.

    Svara

  25. Jag blir fan helt STUM över alla helt fantastiska förslag du fått redan! Alltså allvarligt jag blir gråtmild av att läsa. Du kommer ju lätt att ha tio SUPERFÖRSLAG att ta till final för grundlig utvärdering och dubbelkoll.

    Wow.

    Svara

  26. Let's Go!

    Working Together

    undertitlar:

    Connecting with Your Dog

    How to Improve Your Relationship with Your Dog

    Improving Your Relationship with Your Dog

    Svara

  29. A deal with your dog
    Fast jag gillade "The doggie deal", som någon föreslog.
    Får vi vara med och rösta?

    Svara

  33. Oj datorn fick fnatt…

    tror det var när jag skrev:

    -Bodfäldt goes Doggy-

    Det måste vara ett tecken!!!!

    Svara

  34. Oj datorn fick fnatt…tror det var när jag skrev:

    -Bodfäldt goes Doggy-

    Det måste vara ett tecken!!!!

    Svara

  36. Mitt förslag på boktitiel är:
    "The Contract of Companionship –
    me and my dog".

    Vänliga hälsningar
    Karin och botonbrudarna

    Svara

  37. The game of bonding kanske? Eller The game of mutual bonding.

    Hälsar eva, malva och extra

    Svara

  38. Vad sägs om Fellow follower, ungefär samma ordlek (alliteration) som kontaktkontraktet och med liknande innebörd. Boken handlar ju om att få kamraten att vilja följa.

    Svara

  40. Willingness to please – you and your dog

    Willingness to please – the human/dogrelationship

    Svara

  41. sit stay play the right way of dog training.

    how to train your dog, no leash attached

    how to train your dog, no strings attached,

    love connection.

    train your dog, it's a walk in the park.

    the band of joy. dog training

    Svara

  42. The Gentle Man's Agreement

    with the dog

    The Gentle Mental leash

    Eye to Eye

    Bonding with your dog

    The Golden Eye Contact

    Bonding with your dog

    Svara

  44. Dogs Keep in Touch

    Dogs Keep in Touch – with Joy

    My Dog Follows Me

    You and Me – in Touch with your Dog

    Svara

  45. mina förslag:

    Creating a Connection – how to train an attentive dog

    Look at me! The Relationship Guide to You and Your Dog

    The Doggy Promise – How to create a true connection with your dog

    Gettin' Connected – Dog Ownership Based on Promises

    Stayin' Connected – Dog Ownership Based on Promises

    Svara

  46. Några förslag..

    Contact establishment

    – Love, joy and understandning =)

    The Secret of good contact

    Contract of gcomunication & contact

    Delight Contact

    Svara

  49. Contract of trust- with your dog

    Dogcontract of trust

    Trusting your dog

    Whispering dog

    Doggie Dealmaker

    Hälsningar

    maria

    Svara

  53. The paw pact

    – how to interact with your dog

    Jag och min storpudel Dalton är i akut behov av en slyngelkurs:) Din bok är den bästa jag läst!

    Mvh Karin

    Svara

  54. The paw pact

    -how to interact with your dog

    Jag och min storpudel Dalton är i akut behov av en slyngelkurs:) Din bok är den bästa jag läst!

    Mvh Karin

    Svara

  56. 1.Get online with your dog

    2.Tune in on your dog

    3.Dog and master in harmony

    4.Win-win: Dog and master

    5.The invisible leash – happy dog training

    6.

    Svara

  57. Reward centric dog training

    Reward based dog training

    Contact based dog education

    The Interact Pact – get online with your dog

    Svara

  62. Hej Eva!

    Så roligt att Kontaktkontraktet ska ges ut på engelska! Mitt förslag till boktitel är:

    The Attentiveness Agreement

    A book about interacting with your dog

    Lycka till med boken!

    Hälsningar
    Kerstin

    Svara

  63. Train your dog with Eva Bodfäldt

    – the fun way to get your dog to focus on you!

    Svara

  64. Titeln: Founding Bounding
    Undertitel: How to achieve canine excellence

    eller

    Titeln: Look at me
    Undertitel: How to become the centre of your dogs attention

    ps. jättebra bok.

    Svara

  67. Make A Pact With Your Dog

    The contract between you and your dog

    The contact contract – the way to make your dog a happy dog

    Make a deal with your dog

    Deal with your dog

    The doggy deal

    Svara

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

VAnliga frågor & SVAR (FAQ)

Problem i kassan

Har du inte köpt en utbildning hos oss tidigare?

Då har du antagligen påbörjat ett köp men ångrat dig när du kommit till betalningen. Allt har fungerat i vårt system men något har gått fel när du gått till vår banks system. Det innebär att ett konto skapats hos oss – vilket behövs för att du skall kunna betala (och därefter registreras på utbildningen).

Du har alltså avbrutit betalningen av någon anledning. 

Hur gör jag då?

Titta efter mail från oss där du får instruktioner om hur du skapar ett lösenord eller så begär du ett nytt lösenord via systemet.

Har du köpt en utbildning hos oss tidigare?

Systemet känner igen din e-postadress och då ska du börja med att logga in.

Hur loggar jag in när jag är i kassan?

Inringad i en tjock orange ruta finns funktionen för att logga in. Här kan du även be om ett nytt lösenord – om du råkat glömma det.

Jag kommer inte vidare från kassan när jag klickar på knappen “slutför köp”

  • Skrolla upp på sidan så ser du felmeddelandet och det som måste åtgärdas
  • Titta på fälten och rutorna – de som är markerade med röd linje är de fält som berörs

Prova igen (läs gärna vad som gäller för de olika felmeddelandena nedan)

Jamen jag har ju angett samma e-postadress i båda fälten!

Har du kopierat och klistrat in e-postadressen?

Då händer det ofta att ett så kallat blanksteg oavsiktligen kommer med – före eller efter e-postadressen. Blanksteg uppfattas av systemet som ett “tecken” – som då inte återfinns i första fältet.

Du har inte kryssat i rutan “Jag har läst och godkänner shoppens integritetspolicy samt villkor för anmälan och köp”

Kryssrutan är längst ned på sidan under betalningsvalen. Här finner du länkar till vår policy och våra villkor. Du hittar även dessa som länkar i sidfoten (längst ned på sidan).

När du väl skall betala slussas du vidare till en betalningsportal som ligger utanför vårt system. Denna sida kommer se olika ut beroende på vilken betalningsmetod du väljer och vilken bank den är kopplad till. Därför kan vi inte ge en generell instruktion utan bara förklara vad du skall vara uppmärksam på. Ditt bankkort måste vara aktiverat för internethandel.

OBS! Här måste du läsa NOGGRANNT vilken typ av BankId som banken godkänner och eventuellt klicka på rätt länk/knapp då vi inte vet exakt vilka alternativ ditt kort erbjuder.

  • Du kanske kan välja mellan BankId på den enheten du beställer från eller från telefonen. 
  • Du kanske bara kan välja BankId på den enheten du köper ifrån. Har du inget BankId installerat på den enheten får du problem.
  • Du kanske bara kan välja BankId på telefonen. Om du köpt på dator/tabloid måste du då först öppna BankId på telefonen och godkänna där före du klickar på “gå vidare”.

Exempel på hur olika det kan se ut/fungera

Här kan du välja att använda

    1. BankId installerat på enheten du köper ifrån
    2. BankId:installerat på telefonen
    3. SMS och pinkod

 

Här kan du bara använda BankId från telefonen.

Digitalt presentkort

Det går att köpa presentkort i vår shop. Det gäller för alla utbildningar som säljs i shoppen.

Du som köper presentkortet väljer själv:

  • summa 
  • vem/vilka du vill skicka presentkortet till via e-post
  • när du vill presentkortet skall skickas av vårt system
  • om du vill få e-post när presentkortet använts
  • om samma design skall gå till en eller flera mottagare
  • mellan våra olika motiv

När du fått ett presentkort med e-post medföljer en PDF-fil med instruktioner. Där finns flera alternativ.

Vi  rekommenderar

Vi tycker det är lättast att klistra in “koden” när du kommer till kassan.

  • Om ditt presentkort är värt mindre än den utbildning du väljer att köpa kommer du att få betala en del av utbildningen.
  • Om ditt presentkort är värt mer än den utbildning du väljer att köpa kommer ditt köp att innebära noll/0 kr.

 

Hur ser jag kvarvarande saldo på mitt presentkort?

När du köpt en utbildning hos oss (oavsett om det är med presentkort eller ej) – har ett konto skapats.

Du kan logga in på “Mina sidor” och där fylla i din kod för att se kvarvarande saldo på presentkortet.

 

Vad är "Mina sidor"?

Detta fungerar om du har konto här (det har du om du tidigare köpt en utbildning i denna shoppen). Du kan även be systemet skicka en länk via e-post för att sätta ett nytt lösenord (om du glömt lösenordet).

Om det däremot är första gången du shoppar hos oss kan du inte logga in före du köpt något.

Ett konto skapas automatiskt när du genomför ditt första köp och du får e-post med instruktioner om hur du går vidare.

Fakturauppg.

  • Du kan ändra de uppgifter som kommer att användas i kassan

Ordrar

  • Här ser du dina senaste ordrar (ordernummer, datum, status och summa)

Kontouppgifter

  • Här kan du ändra dina kontouppgifter (förnamn, efternamn, visningsnamn samt e-postadress). OBS! Ändrar du e-postadress är det alltså det du loggar in med.
  • Ändra lösenord (kräver du kan ditt nuvarande)

Räkna ut saldo på ditt presentkort

  • Fyll i presentkortskoden för att se aktuellt saldo

Mina “när du vill”-kurser

  • Längst ned på sidan kommer du åt dina aktiva “när du vill”-kurser och föreläsningar

Utbildning "när du vill"

Det är utbildningar i självstudieform (föreläsningar, kurser och annat) som:

  • du får tillgång till direkt när du betalt och valt lösenord (du får e-post med instruktioner om hur du ändrar lösenord)
  • är tillgängliga ett visst antal (fördefinierade dagar)
  • oftast är helt lärarlösa

När du fått bekräftelse på din betalning via e-post ska utbildningen vara tillgänglig längst ned på “Mina Sidor”. OBS! Där syns ingenting förrän du loggat in.

Hör av dig till oss om du vill gå om en utbildning i denna kategorin – före du köper den igen. Före omköp måste vi först återställa vissa inställningar för att det skall fungera.

På “Mina sidor” finns det en länk som heter “Glömt lösenordet”.

Klicka där och följ instruktionerna.

Vill du få vårt nyhetsbrev?

Prenumerera

Du får ett mail där du godkänner prenumerationen.
Titta i skräpkorgen om du inte ser mailet.

villkor för anmälan och köp

genom att klicka i rutan när du checkar ut - godkänner du dessa villkor.

Kallelse till utbildning “på plats”

I samband med betalningen får du ett kvitto. Cirka tio dagar innan påbörjad kurs skickar vi information om vad du behöver ta med dig. OBS! Om du inte erhållit
information titta då först i din skräpkorg innan du kontaktar oss på kurser@evabodfaldt.com

Kallelse till Utbildning “när du vill”

Vi skickar inte ut en kallelse till kurser i kategorin “när du vill”. Kursen blir tillgänglig direkt efter att du köpt den och du kan gå in när du vill under de dagar kursen är tillgänglig.

AVBOKNING OCH ÅTERBETALNING

Avbokning ska ske skriftligt.

  • Återbetalning minus en administrativ avgift om 300 kr (kurser) sker senast 14 dagar före kursstart.
  • Vid förhinder senare än 14 dagar före kursstart måste du själv sälja platsen vidare till annan person i de fall då vi inte redan har en reservlista.
  • Vid sjukdom eller olycksfall ber vi dig kontakta din bank angående din avbeställningsförsäkring (vid kortbetalning).

ÖVRIGA VILLKOR

  • Enligt lagen om tillsyn över hundar och katter (Lag 2007:1150) har en hundägare alltid strikt ansvar för sin hund
  • Vill du ta bilder? Kontrollera först med övriga deltagare att de vill vill vara med på bild.
  • Filmning av lärare är inte tillåten.

Utskick

Du får INTE påminnelser eller annat såsom till exempel nyhetsbrev automatiskt, utan att aktivt själv kryssa i att du vill ha det när du checkar ut.

BETALNING

Vi accepterar kortbetalning och Swish via bokningssystemet.

Integritetspolicy

VI EFTERSTRÄVAR EN HÖG NIVÅ AV DATASKYDD

Vid samarbete med partners (kommunikatörer, designers, kreatörer och liknande) råder sekretess gällande all kunddata. Datan får bara användas inom Eva Bodfäldt Education AB. Detta oavsett om det gäller:

  1. Anonymiserad data – uppgifter som inte längre kan identifiera en fysisk person (går utanför GDPR)
  2. Pseudonymiserade data – information som enbart kan kopplas till en identifierbar fysisk person med hjälp av kompletterande uppgifter (omfattas delvis av GDPR:s krav).
  3. Personuppgifter – upplysningar som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (omfattas i sin helhet av GDPR:s krav).

    Personuppgifter handlar således om all slags information som direkt eller indirekt kan knytas till en (fysisk) person som är i livet. Det kan röra sig om namn, adress, bilregistreringsnummer, personnummer men även foton och ljudinspelningar. Läs mer här om personuppgifter.

För detta använder oss av Matomo Analytics. Vår installation är lokal – vilket innebär att endast vi har tillgång till statistiken. Även om vi skulle använda oss av Matomos molntjänster är deras servrar i Europa. Nya Zeeland är ett av de få tredjepartländer som i dagsläget är godkända ur GDPR-synpunkt.

VI SAMLAR IN PERSONUPPGIFTER FÖR ATT KUNNA:

  • leverera  tjänster/utbildningar på ett bra sätt på vår webbsite och i vår webbshop
  • utveckla tjänster som kunderna efterfrågar (vad, när, hur)
  • redovisa vår verksamhet enligt gällande lagstiftning (bokföring med mera.)

VI SAMLAR IN PSEUDONONYMISERAD OCH ANONYMISERAD DATA FÖR ATT KUNNA:

  1. marknadsföra våra tjänster så att de når ut till de som är intresserade 
  1. förbättra vårt utbud samt användarvänligheten och funktionaliteten 

LAGRING OCH SPRIDNING AV DATA

Vi använder det svenska webbhotellet Oderland. All teknik för vår webbshop, utom sista steget i betalningslösningen är installerad här. Det innebär att vår kunddatabas finns här och endast administreras av oss. Även vår mail ligger här. Vidare har vi valt att ha funktioner såsom nyhetsbrev och meddelanden (t ex påminnelser) installerade här. Med andra ord, datan lagras fortfarande på vårt webbhotell (i motsats till MailChimp eller liknande).

BETALNINGSLÖSNING

Vi använder Swedbank Pay som betallösning (allra sista steget när du köper en utbildning). Genom att betala hos oss kommer Swedbank Pay att ta del av er betalinformation. Swedbanks integritetspolicy.

TREDJE PART (EJ EU) – SAMTYCKE KRÄVS

Vi säljer inte er data till tredje part. Dock använder vi oss av tredjepart-tjänster. 

  • En del används för säkerhet och funktionalitet – där all data är anonymiserad.
  • Andra för föbättrad funktion och prestanda såsom  YouTube och Vimeo för streaming av filmer.
    Eva Bodfäldt Education AB får inte tillgång till IP-adresser från dessa tjänster, dock kan dessa tredjepartsleverantörer själva spåra IP-adresser vilket kan klassas antingen som personuppgift eller pseudonymiserade data (beroende på teknisk set-up) och omfattas således under GDPR. Men, vi har stängt av möjligheten för dessa att samla data förrän ni aktivt väljer att starta t ex en video.

VARFÖR ANALYSERAR VI AKTIVITETEN PÅ VÅR WEBBPLATS?

Det gör vi för att kunna förbättringar för besökarna och kunderna gällande:

  • vårt utbud och de tjänster vi erbuder (vad vill våra kunder ha?)
  • funktion och användarvänlighet (är det lätt att använda våra webbtjänster?)
  • våra marknadsföringsaktiviteter (ge rätt typ av erbjudande till rätt typ av person i rätt forum)

VARFÖR SPARAR VI KUNDDATA VID KÖP I VÅR WEBBSHOP?

  • Vi sparar e-post från er 12 månader för att kunna svara och kommunicera (vi sparar aldrig er som ”kontakt)
  • Köparens persondata sparas (fakturerings- och bokföringssinformation) i enlighet med gällande lagstiftning.
  • Vid köp skapas ett konto med köparens data, köpta kurser och åtkomst till aktiva “när du vill-kurser” (självstudier vid datorn) vilket ger kunden möjlighet att själv ändra adressuppgifter, ändra lösenord och få översikt över sina senaste köp.
  • Vi sparar information om er hund/era hundar och era träningsintressen för att kunna utforma relevanta, nya utbildningar.
 

KOMMENTARER PÅ VÅR BLOGG

Vi har stängt av all lagring av persondata för kommentarer på vår blogg. 

FORMULÄR, PÅMINNELSER, NYHETSBREV OCH LIKNANDE

Vi använder endast aktivt godkännande för dessa typer av datainsamling. Med andra ord, besökaren och/eller kunden måste aktivt “klicka” i en ruta för att godkänna.

Fonter

Vi använder inte Google Fonts från molntjänst utan har lokalt installerade fonter. På så sätt skickas ingen data till tredje part när fonterna laddas.

KONTAKT VIA FACEBOOK OCH/ELLER INSTAGRAM

Att använda Facebook och Instagram innebär i dagsläget att dina personuppgifter kan komma att överföras till tredje land utanför EU/EES-området. Tredje land omfattas inte av GDPR. Detta kan alltså innebära en ökad risk i integritetshänseende vilket inte Eva Bodfäldt Education kan ta ansvar för. Om ni väjer Facebook som kontaktyta har ni redan själva godkänt de villkor som FaceBook har.

Har du frågor? Maila: info[snabel-a]evabodfaldt.com